-
1 соображать
сообразить1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)2. ( понимать) understand*хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
-
2 соображать
несов. - сообража́ть, сов. - сообрази́ть1) (вн.; обдумывать) consider (d), ponder (d, over), think out (d)2) (вн.; в пр.; понимать) understand (d), know (d)хорошо́ сообража́ть — grasp quickly; be quick in the uptake
пло́хо сообража́ть — be slow to grasp
что он в э́том сообража́ет! — what does he know about it!
••сообража́ть на трои́х прост. — form a threesome to drink a vodka bottle
-
3 недогадливый
General subject: inapprehensive, slow-witted, unapprehensive, slow to grasp things, dense, unobservant, unperceptive -
4 в разум не взял
( кто чего)уст.it never occurred to one; one was slow to grasp- Знаю, в чём цель была: хотели тонкой линией кордонов перехватить все три пути, возможные для наступления Бонапартова... А того в разум не взяли, что перехватить тонкой линией кордонов операционные направления ещё никак не означает, что они уже и перерезаны. (С. Голубов, Багратион) — 'I know what the object was. By means of thin cordons to occupy all three of Napoleon's possible lines of advance... But it never occurred to those who planned this that to place thin cordons across an operational direction does not mean cutting it.'
Русско-английский фразеологический словарь > в разум не взял
-
5 понимание
1) General subject: a sense of occasion (ситуации и т. п.), appreciation, appreciation (чего-л.), apprehension, comprehension, conception, connoisseurship, eye (чего-л.), fancy, fathom, grasp, gust, hold, insight, knowing, misinterpretation, perception, prehension, reading, realization, realizing, taste (dress in good taste - одеваться со вкусом), understanding, uptake (to be quick on the uptake, to be slow on the uptake - быстро соображать, медленно соображать), visibility (иногда), (осознание чего-либо) awakening2) Computers: insight into3) Colloquial: belief4) Religion: getting the message, grasping5) Law: awareness, consciousness of danger, intendment6) Diplomatic term: rapport7) Psychology: appreciation (ценности чего-л.), cognizance, conceivability, conceivableness, intelligence8) Jargon: savvy, savvy savvey, the light9) Oil: getting an idea10) Business: consciousness11) Robots: understanding (в СИИ)12) leg.N.P. interpretation13) Aviation medicine: comprehension (увиденного, услышанного)14) Makarov: a sense of occasion (ситуации и т.п.), digestion, gusto, knowledge, meaning (значение, смысл), sense (значение, смысл), sense of occasion (ситуации и т.п.), spirit, understanding (кого-л.) -
6 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
См. также в других словарях:
Slow loris — For the denial of service attack, see Slowloris. Slow lorises[1] Sunda slow loris Nycticebus coucang … Wikipedia
uptake — /ˈʌpteɪk / (say uptayk) noun 1. the action of understanding or comprehension; mental grasp. 2. the act of taking up. 3. Medicine absorption. 4. a pipe or passage leading upwards from below, as for conducting smoke, a current of air, or the like.… …
open source — ▪ social movement Introduction social movement, begun by computer programmers, that rejects secrecy and centralized control of creative work in favour of decentralization, transparency, and unrestricted (“open”) sharing of information.… … Universalium
significance — sig|nif|i|cance W2 [sıgˈnıfıkəns] n [singular, U] 1.) the importance of an event, action etc, especially because of the effects or influence it will have in the future ≠ ↑insignificance ▪ Stella didn t attach any significance to Doug s query.… … Dictionary of contemporary English
Battle of Jena-Auerstedt — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Jena Auerstedt partof=the War of the Fourth Coalition caption=Napoleon reviewing the Guard. date=14 October, 1806 place=Jena and Auerstedt, Germany result=Decisive French victory… … Wikipedia
Maroon (color) — Maroon redirects here. For other uses, see Maroon (disambiguation). Maroon Color coordinates Hex triplet #800000 … Wikipedia
David Hoggan — redirects here. For David Hoggan (footballer), see David Hoggan (footballer). David Leslie Hoggan Dr. David L.Hoggan Born March 23, 1923(1923 03 23) Portland … Wikipedia
Post Properties — Infobox Company company name = Post Properties, Inc. company type = Public (nyse|PPS) foundation = 1971 location = Atlanta, Georgia key people = David Stockert, President and CEO products = Apartment Homes industry = Real Estate Investment Trust… … Wikipedia
Malcolm Jardine — Personal information Full name Malcolm Robert Jardine Born 8 June 1869(1869 06 08) Simla, Punjab, British India (now in … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
